Рассказ о том, как автор стал переводчиком в ночном клубе между американцем и русским головорезом, которые поссорились из-за девушки. Автор смог разрядить конфликт, переводя разговоры обоих на другой язык, при этом давая свои вольные переводы, чтобы избежать драки.